-
1 this is our house
Общая лексика: это наш дом -
2 our
our ['aʊə(r)](singular) notre; (plural) nos;∎ our house notre maison;∎ this is OUR house cette maison est à nous;∎ we have a car of our own nous avons une voiture à nous;∎ how's our little boy, then? alors, comment va notre petit garçon?;∎ familiar our Debbie will be sixteen next week notre (petite) Debbie aura seize ans la semaine prochaine;∎ familiar have you seen our Ricky? avez-vous vu Ricky?;∎ she's one of our finest poets c'est un de nos meilleurs poètes►► Our Father (prayer) Notre Père m -
3 our
['aʊə(r), ɑː(r)]determinante nostro••Note:When translating our, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to; our is translated by nostro + masculine singular noun ( our neighbour, our dog = il nostro vicino, il nostro cane), nostra + feminine singular noun ( our teacher, our house = la nostra maestra, la nostra casa), nostri + masculine plural noun ( our children, our books = i nostri figli, i nostri libri), and nostre + feminine plural noun (our friends, our shoes = le nostre amiche, le nostre scarpe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article. - When own is used after our to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: we live in our own flat = abitiamo nel nostro appartamento. - When our is used before nouns indicating parts of the body (for which), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: we had our hair cut = ci siamo fatti tagliare i capelli; we kept our hat on = abbiamo tenuto il cappello; we have eaten up our soup = abbiamo finito la minestra; we are both in our forties = abbiamo entrambi passato i quaranta* * *(belonging to us: This is our house.) nostro/a/i/e- ours- ourselves* * *['aʊə(r), ɑː(r)]determinante nostro••Note:When translating our, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to; our is translated by nostro + masculine singular noun ( our neighbour, our dog = il nostro vicino, il nostro cane), nostra + feminine singular noun ( our teacher, our house = la nostra maestra, la nostra casa), nostri + masculine plural noun ( our children, our books = i nostri figli, i nostri libri), and nostre + feminine plural noun (our friends, our shoes = le nostre amiche, le nostre scarpe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article. - When own is used after our to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: we live in our own flat = abitiamo nel nostro appartamento. - When our is used before nouns indicating parts of the body (for which), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: we had our hair cut = ci siamo fatti tagliare i capelli; we kept our hat on = abbiamo tenuto il cappello; we have eaten up our soup = abbiamo finito la minestra; we are both in our forties = abbiamo entrambi passato i quaranta -
4 our
(belonging to us: This is our house.) nuestro; nuestra- ours- ourselves
our adj nuestrotr[aʊəSMALLr/SMALL]1 nuestro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLOur Father PadrenuestroOur Lady Nuestra Señoraour ['ɑr, 'aʊr] adj: nuestroadj.• nuestro, -a adj.adj.poses.• nuestro adj.poses.aʊr, 'aʊə(r)adjective (sing) nuestro, -tra; (pl) nuestros, -tras[aʊǝ(r)]POSS ADJ (with singular noun) nuestro(-a); (with plural noun) nuestros(-as)* * *[aʊr, 'aʊə(r)]adjective (sing) nuestro, -tra; (pl) nuestros, -tras -
5 our
(belonging to us: This is our house.) vår- ours- ourselvesvår--------våre--------vårtdeterm. \/ˈaʊə\/( eieform av we) vår• is that our Rose? -
6 our ***** poss adj
['aʊə(r)]il nostro (la nostra), i nostri (le nostre) pl -
7 our
-
8 our
[ʹaʋə] poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. ours)1. 1) наш, наша, наше, наши; принадлежащий нам; свой2) наш, наша, наше, наши (при высказываниях от 1-го лица в газетной статье, научных трудах и т. п.)in our opinion it is a worthless book - по нашему мнению, эта книга не представляет интереса
3) наш, наша и т. п. ( об обобщённых суждениях)we sometimes do not know our own mind - мы иногда сами не знаем, чего хотим
2. в грам. знач. определённого артикля:3. в грам. знач. прил. полагающийся нам♢
Our Father - Отче наш, господь, создатель -
9 our
attributive possessive pronounour Joe — etc. (coll.) unser od. (ugs.) uns Joe usw.; see also academic.ru/34499/her">her II
* * *(belonging to us: This is our house.) unser- ours- ourselves* * *[aʊəʳ, AM aʊɚ]adj poss unser(e)\our Tommy is a good climber unser Tommy kann gut klettern* * *['aUə(r)]poss adjunserthese are our own make — die stellen wir selbst her
Our Father (in prayer) — Vater unser
the Our Father — das Vaterunser or Unservater (Sw)
See:→ also my* * *our [ˈaʊə(r)] poss pr unser, uns(e)re:* * *attributive possessive pronoun* * *adj.unser adj. -
10 our
1. poss pron наш, наша, наше, наши; принадлежащий нам; свой2. poss pron артикля3. poss pron полагающийся нам -
11 our
pron poss. (вжив. атрибутивно)наш, наша, наше, наші; що належить нам; свійin our midst — в нашому середовищі, серед нас
Our Father — Отче наш, Господь
* * *posspron (викор. тк. атрибутивно; ours)1) наш, наша, наше, наші; належний нам; свій; наш, наша, наше, наші (при висловленнях від 1-ї особи в газетній статті, наукових працях); наш, наша ( про узагальнені судження)3) пpикм. як належить нам, як годиться намOur Father — Господь, Творець
-
12 our
-
13 our
-
14 our
-
15 our
-
16 our
-
17 our
-
18 our
-
19 our
-
20 our
См. также в других словарях:
Our House (musical) — Our House Music Madness Lyrics Madness Book Tim Firth Productions 2003 West End 2006 Japanese tour 2008 UK Tour … Wikipedia
Our House (Crosby, Stills, Nash & Young song) — This article is about the song by Crosby, Stills, Nash and Young. For other uses, see Our House. Our House Single by Crosby, Stills, Nash Young from the album Déjà Vu Released March 11, 1970 Recorded … Wikipedia
Our House (1986 TV series) — This article is about the 1986 US television series. For other uses, see Our House. Our House Genre Drama Created by James L … Wikipedia
Our House (TV movie) — Our House Distributed by Hallmark Channel Directed by Mark Griffiths Written by Michael Lach … Wikipedia
Our House (Madness song) — Our House Single by Madness from the album The Rise Fall B side … Wikipedia
Our House — may refer to: In music: Our House (Madness song), a song by the band Madness Our House (musical), a musical based on the songs of the band Madness Our House: the Original Songs, a greatest hits album for Madness, and also the soundtrack to the… … Wikipedia
Our House Is Dadless — Single by Kid British from the album It Was This Or Football … Wikipedia
This Is the House That Jack Built — is a popular British nursery rhyme, first popularized by Randolph Caldecott. It is a cumulative tale that doesn t tell the story of Jack, who builds a house, but instead shows how the house is indirectly linked to numerous things and people, and… … Wikipedia
Our House (UKTV Style) — Our House is a British Entertainment television programme. Broadcast on UKTV Style, it is a show which more thoroughly follows the DIY show fad of the late 1990s. The object of the show is to take a dilapidated house and completely do it up into… … Wikipedia
This is Our Youth — is a play by Kenneth Lonergan. Originally produced by The New Group, it opened at the INTAR Theatre in New York City in October 1996. It later opened at the Douglas Fairbanks Theatre in November 1998. It was directed by Mark Brokaw, with Mark… … Wikipedia
Our House (CSNY song) — Song infobox Name = Our House SorA = Artist = Crosby, Stills, Nash Young Album = Déjà Vu Released = March 11, 1970 track no = 7 Recorded = 1969 Genre = Folk rock Length = 2:59 Writer = Graham Nash Composer = Graham Nash Label = Atlantic Records… … Wikipedia
